Terjemahkan PDF

Penerjemah yang tetap di perangkat Anda

Situs terjemahan mengunggah file Anda ke server mereka, begitu juga kebanyakan penerjemah PDF. Itu banyak sekali kalau PDF-nya kontrak, surat dokter, atau slip gaji. Di sini terjemahan berjalan di browser Anda, dengan model terjemahan dari University of Helsinki (OPUS-MT). File Anda tidak pernah keluar dari ponsel atau komputer.

Saat pertama kali menerjemahkan antara dua bahasa, perangkat Anda mengunduh penerjemah untuk pasangan itu, sekali saja. Ukurannya terlihat sebelum mulai. Setelah itu tersimpan di perangkat dan bisa dipakai tanpa koneksi, bahkan dalam mode pesawat.

Pertahankan tata letak, atau teks saja

Pertahankan tata letak menulis setiap paragraf terjemahan di tempat aslinya, di halaman yang sama, dengan gambar, tabel, garis, dan warna yang sama. Kalau terjemahannya lebih panjang, hurufnya sedikit diperkecil supaya tetap muat.

Teks saja membuat PDF baru yang rapi, berisi judul dan paragraf terjemahan saja, halaman demi halaman. Lebih enak dibaca kalau tata letak aslinya ramai.

Perlu diketahui

• Terjemahan mesin membantu memahami dokumen, tapi bisa salah. Minta orang memeriksa dokumen hukum atau medis.
• Halaman hasil scan dibaca dulu, dalam bahasa yang Anda pilih di Dari, lalu diterjemahkan.
• Antara dua bahasa yang bukan bahasa Inggris, teks diterjemahkan lewat bahasa Inggris, jadi pertama kali ada dua penerjemah yang diunduh.
• Teks di dalam gambar, dan teks yang ditulis dari atas ke bawah, tetap seperti aslinya.