PDF 翻译
翻译 PDF,保留原来的排版。不上传任何文件。
“保留排版”会把每段译文写在原文的位置,图片和颜色都不变。“只要文字”会生成一份只有译文的干净新文档。翻译在你的设备上一句一句完成,重要内容请再核对一遍。
翻译模型:OPUS-MT,来自赫尔辛基大学;日语和韩语使用 Meta AI 的 M2M100。详见开源许可。
怎么用
- 选择文件。选择一个 PDF。
- 由你的手机处理。选择要翻译成的语言。
- 保存结果。保存翻译好的 PDF,排版保持不变。
翻译就在你的设备上完成
翻译网站会把你的文件上传到服务器,大多数 PDF 翻译工具也是这样。如果 PDF 是合同、病历或工资单,这样交出去未免太多了。这里的翻译在你的浏览器里完成,用的是赫尔辛基大学的翻译模型(OPUS-MT)。文件从不离开你的手机或电脑。
第一次在两种语言之间翻译时,设备会下载这对语言的翻译模型,只下载一次。开始之前就能看到它有多大。之后它会留在设备上,没有网络也能用,飞行模式下也可以。
保留排版,或只要文字
保留排版会把每段译文写在原文的位置,页面、图片、表格、线条和颜色都不变。译文比原文长时,字会稍微缩小一点,好放得下。
只要文字会生成一份干净的新 PDF,按页排好翻译后的标题和段落。原文排版很复杂时,这样更好读。
小提示
- 机器翻译适合帮你看懂文档,但难免出错。法律、医疗类内容请找人核对。
- 扫描的页面会先按“原文语言”识别文字,再翻译。
- 两种都不是英语的语言之间,会先翻成英语再翻成目标语言,所以第一次会下载两个翻译模型。
- 图片里的文字和竖排文字会保持原样。
常见问题
能翻译成哪些语言?
中文(简体和繁体)、英语、西班牙语、法语、俄语、葡萄牙语、印尼语、土耳其语、意大利语、越南语、荷兰语和阿拉伯语,任意方向都可以。也支持日语和韩语:翻译成日语和韩语时会用到一个大得多的模型(约 440 MB),在手机上比较慢。从日语和韩语翻译时质量不如欧洲语言之间,请检查结果。
要下载多大?
每对语言约 20 到 170 MB,开始前会显示。只下载一次,之后留在设备上。用手机时建议连 Wi-Fi。翻译成日语和韩语约 440 MB。
要多长时间?
在电脑上每页文字几秒钟,手机上稍长一些。长文档会一句一句翻译,让页面开着等它完成就好。
文件会上传吗?
不会。PDF 在你的浏览器里读取和翻译,从不离开你的设备。想确认的话,开始前打开飞行模式试试。