PDF 翻譯

翻譯就在你的裝置上完成

翻譯網站會把你的檔案上傳到伺服器，大多數 PDF 翻譯工具也一樣。如果 PDF 是合約、病歷或薪資單，這樣交出去未免太多了。這裡的翻譯在你的瀏覽器裡完成，用的是赫爾辛基大學的翻譯模型（OPUS-MT）。檔案從不離開你的手機或電腦。

第一次在兩種語言之間翻譯時，裝置會下載這組語言的翻譯模型，只下載一次。開始前就看得到它有多大。之後它會留在裝置上，沒有網路也能用，飛航模式下也可以。

保留版面，或只要文字

保留版面會把每段譯文寫在原文的位置，頁面、圖片、表格、線條和顏色都不變。譯文比原文長時，字會稍微縮小一點，好放得下。

只要文字會產生一份乾淨的新 PDF，依頁排好翻譯後的標題和段落。原文版面很複雜時，這樣比較好讀。

小提醒

• 機器翻譯適合幫你看懂文件，但難免出錯。法律、醫療類內容請找人核對。
• 掃描的頁面會先依「原文語言」辨識文字，再翻譯。
• 兩種都不是英文的語言之間，會先翻成英文再翻成目標語言，所以第一次會下載兩個翻譯模型。
• 圖片裡的文字和直排文字會維持原樣。